Sur ton beau tapis de pussière rose,
De poussière grise , de poussière blonde,
O! route, rois ou pauvres, fous ou fiancés,
Cueilleurs de baisers ou cueilleurs de roses,
Sur ton beau tapis de poussière blonde,
Tout le monde, tout le monde, tout le monde,
Y a passé.
KLINGSOR
Pe frumosul tau covor de pulbere trandafirie,
De pulbere cenusie, de pulbere balaie,
O, dr um ! regi sau sarmani, nebuni sau logodnici,
Culegatori de saruturi sau culegatori de trandafiri,
Pe frumosul tau covor de pulbere balaie,
Toata lumea, toata lumea, toata lumea
A trecut (fr.).
Pe-acelasi drum,
Manati de-acelasi indemn nefast al nazuintii,
De-aceleasi neintelese-avanturi spre tot mai sus,
Pe-acelasi drum
Pe unde ieri trecura poate,
Strabunii nostri
Si parintii,
Pe unde, unii dupa altii, drumetii trec de mii de ani,
Noi —
Carora ni-i dat sa ducem enigma vietii mai depar te
Si doliul vremilor apuse,
Si-al idealurilor scr um —
Pe-acelasi drum
Vom trece maine cersind din titerele sparte
La umbra zidurilor mute
Si-a secularilor castani!
Porni-vom tineri ca Albastrul imaculatelor seninuri
Si-n calea noastra intalni-vom
Pe cei batrani ramasi in urma —
Pe cei ce ne-or privi cu ochii in lacrami
Cum le luam-nainte.
Iar noi
Le vom citi-n figura cum suferintele le cur ma
In suflet sfintele avanturi
Si-n gura caldele cuvinte
Porni-vom tineri ca Albastrul imaculatelor seninuri
Si-n calarea noastra intalni-vom —
O! cate nu poti sa-ntalnesti
Cand drumu-i lung
Si nesfarsita e nazuinta ce te mana
Tot mai departe
Si te poarta,
Ca pe un orb tinut de mana,
Spre-ntrezarite-Aureole —
Nimicuri scumpe pamantesti!
Porni-vom tineri ca Albastr ul imaculatelor seninuri!
Si mandri poate ca seninul albastru-al sangelui regesc.
Dar va veni o zi in care
Ne vom opri deodata-n dr um,
Inspaimantati ca-n urma noastra
Zari-vom pe-altii cum sosesc,
Cum ne ajung,
Ne trec-nainte
Si rad ca nu-i putem opri
Da
Va veni si ziua-n care vom obosi,
Si va veni
Un timp in care-al nazuintii si-al aiurarilor parfum
Ne va parea miros de smirna,
Iar cantul titerelor sparte
Un Psalm cantat de-un preot gangav
La capataiul unei moarte
Pe care numeni n-o cunoaste
Si-atunci, privind un urma lor —
Ca cei ce n-au nimic sa-si spuna
Cand nu-si pot spune tot ce vor —
La umbra zidurilor mute
Si-a secularilor castani,
Vom adormi ca si drumetii
Ce dorm uitati de mii de ani!
|