aTraducere-prelucrare a poeziei Uznik de M. Lermontovi
Oh! deschide i-mi prinsoarea,
Ca sa vad seninul soare,
S-al so iei boi frumos,
Si calul meu cel comos.
Atunci pe amata soa a
Am s-o str`ng la piept in bra e,
S-apoi sa m-arunc pe cal,
Si sa zbor pe vai =i deal.
Dar vai! u=a la-nchisoare
Ii cu zavor gros =i tare,
Si nevasta lacrimeaza,
Nesper`nd sa ma mai vaza.
S-al meu slobod cal necheaza,
Zburda pe c`mp, se-ncordeaza,
Iar eu pl`ng ne`ncetat,
Caci de viu sunt ingropat.
|