Scrierile lui eminescu Mihai Eminescu

VERSURILE

Poezii. Editia I., Bucuresti Socec, 1883; Ed. II., 1887; Ed. IV., 1889; Ed. VI., 1892; Ed. VIL, 1895 [Cu o notita biografica si un Post-scriptum despre data nasterii, de d[omnul] Titu Maiorescu] Ed. VIII, 1901.
Proza si Versuri. Iasi. Editor V. G. Mortun, 1890.
Poezii complecte. Iasi, Ed. Saraga. Prefata de A. D. Xenopol [1891].
Poezii. Carte didactica aprobata de Onor. Minister al Instructiunii Publice si Cultelor pentru uzul scoalelor. Editori: S. Dimitriu & Matei Eminescu. Bucuresti 1895, 1 br.
Poezii. Carte didactica. Aprobata de Onor. Minister al Instructiunii Publice si Cultelor sub No. 2531 din 28 aprilie 1895. Pentru uzul scoalelor. Iasi. Ed. Saraga, 1896, 1 br. 8 mic.

Poezii. Cu o notita biografica de capitanul Eminescu, fratele poetului. Bucuresti, B. P. T, 1 voi. 8 mic.
Poezii. O notita biografica de loan Sandulescu. Editia a Ii-a completata si adaugita. Bucuresti, B. P. T., 1907, 1 voi.
Poezii. Editie definitiva tiparita sub ingrijirea d[omnu]lui /. Scurtu. Bucuresti, B. P. T., 1910, 1 voi.
Poezii postume. Cu o prefata de Nerva Hodos. Bucuresti, 1902, 1 voi.
Poezii postume. Editie noua. Bucuresti, 1905, 1 voi.
"Editie noua, Bucuresti, 1908, 1 voi.
Literatura populara. Scrieri inedite. Bucuresti, Min-erva,1902, 1 voi. [Poezii populare. Prefata de /. Chendi].
Poezii. Editie ingrijita dupa manuscrise de /. Scurtu. Bucuresti, Ed. Minerva, 1908, 1 voi. [Cu o prefata de /. Scurtu].
Lumina de luna. Poezii. Editie ingrijita dupa manuscrise de /. Scurtu. Bucuresti, Ed. Minerva, 1910, 1 voi. [Introducere de Ion Scurtu.]
Poezii. Editie ilustrata si revizuita de Ion Scurtu. Bucuresti, Ed. Alcalay, 1910, 1 voi.
Bogdan Dragos. Drama istorica inedita. Cu o precuvantare de Iuliu Dragomirescu. Bucuresti, Ed. Alcalay, 1906, 1 br.
Lai's. ("Le joueur de flute, de Emil Augier). Comedie antica intr-un act, in versuri (Traducere). Cu o introducere de Ion Scurtu. Bucuresti, 1908, 1 br. [Pentru intaia data, publicata in Convorbiri Literare pe 1895.]
Emmi sau Amor pierdut, Viata pierduta. Drama in 1 act. (Epoca pe 1904, nr. 74-80).
Andrei Muresanu. Poem dramatic (Revista Asociatiunei Studentilor, 1904, Bucuresti).
Mira. Fragment dramatic. (Calendarul "Minervei pe 1906).
Poezii populare culese de Eminescu [cu notita: "Reproducem aci cele 11 poezii populare culese de Eminescu si publicate in Fantana Blanduziei din 8 ianuarie 1889 (An. I, nr. 6), sub titlul Poezii populare inedite Aceste poezii populare n-au fost reproduse in volumul de Literatura populara a lui Eminescu, din 1902, nici in vreun alt volum. Radu Manoliu] ("Cultura rom., 1909, nr. 6-8.).

PROZA

Proza si Versuri. Editor V. G Mortun. Iasi. 1890, 1 voi.
Nuvele. Iasi. Ed. Saraga, 1 voi.
Geniu pustiu. Roman inedit. Cu o introducere de Ion Scurtu. Bucuresti, Minerva, 1904, 1 voi.; Ed. II, 1907; Ed. IU, 1909.
Sarmanul Dionis. Nuvela. Bucuresti ("Bibi. Universala 3) /1907/ 1 br.
Proza. Bucuresti, Col. Sfetea, 1908 - Contine: Fat-Fru-mos din lacrima. Sarmanul Dionis, Cezara, La aniversara.-.
Proza literara. Editie ingrijita dupa izvoare cu o introducere de Ion Scurtu. Bucuresti (Bibi. "Minervei 5). 1908, 1 voi. [Contine: Fat-Frumos din lacrima. Sarmanul Dionis. La aniversara. Cezara (cu indicatia locului si datei publicarii fiecareia].
Povestiri, Fat-Frumos din lacrima, La aniversara, Cezara, Sarmanul Dionis. (Bibi. "Socec, nr. 9-l0, 1908, 1 voi. [Cu o prefata de M. Dragomirescu.]
Diverse. (Critici, vederile sale politice). Cu o prefata de /. L. Caragiale. Iasi, Ed. Saraga, 1 voi.
Culegere de articole d-ale Iui Eminescu. Articole aparute in Timpul in anul 1880-l881. [Cu o prefata de Gr. Peucescu], Bucuresti 1891, 1 vol.
Din scrierile lui Minai Eminescu. Voi. I. Apare de 3 ori pe saptamana, lunea, miercurea si vinerea. Bucuresti, 1894, 1 br. 8 mic. [Contine o prefata neiscalita si 2 articole politice: Clasa patriotilor; Conservatorii si libertatile].
Scrieri politice si literare. Voi. I. Editie critica. Bucuresti, Ed. Minerva, 1905, 1 voi. [Cu o introducere de I. Scurtu].
Icoane vechi si icoane noua. (Timpul, decembre, 1877). Republicate cu prilejul comemorarii a 20 de ani de la moaratea scriitorului, de [Kirileanu]. Valenii de Munte, 1909. (Din scrierile in proza inca neadunate ale lui Eminescu) 1 br. [Cu o prefata de N. Iorga].
Articole politice. Bucuresti, Ed. Minerva, 1910, 1 vol. [Contine; 1) Articole politice de ale lui Eminescu, publicate in Timpul, in dec. 1877 si republicate apoi de d[omnul] Teodorescu-Kirileanu sub titlul Icoane vechi si icoane noua; 2) Articole din 1880-l881 publicate de Gr. Peucescu sub titlul: Culegere de articole d-ale lui Eminescu.].
Eminescu (Henriette si Mihail), Scrisori catre Cornelia Emilian si fiica sa Cornelia. Iasi. Ed. Saraga. 1 voi. 8. [Prefata de Cornelia Emilian, cu data de 1893, mart. in 17.]
Trei scrisori ale lui Eminescu. (in Samanatorul, 1903).
Cezara. (Epoca, 29 iunie, 1, 2 si 7 iulie 1904). [Publicata de dfomnul] /. Radulescu-Pogoneanu cu modificarile facute de Eminescu intr-un exemplar al lui din Curierul de Iasi, 1876, aflat apoi in stapanirea d[omnu]lui Titu Maiorescu].
Morella, schita, traducere dupa E. A. Poe, comunicata de Radu Manoliu. (Arhiva, 1907). [Reprodusa din Curierul de Iasi din 8 oct. 1876. (nr. 111)].
O prefata a lui M. Eminescu despre literatura populara. [Cu notita: , Aceasta prefata putin cunoscuta a publicat-o sub initialele M. E. in brosura Literatura populara sau palavre si anecdote de E. Baican. Bucuresti 1892, in 8, 71 pag. ] (Convorbiri Literare, 1909, iunie).
O pagina uitata din Eminescu. [Cu notita: "Sub acest titlu reproduc prefata scrisa de Eminescu la colectia de 100 Palavre si anecdote populare din 1882 a profesorului E. Baican. Reproducerea prefetei o fac dupa ziarul Epoca din 31 dec. 1896, pag. 2, col. 2. R. Manoliu.] (Ed. "Cultura romana, 1909, nr. 6-8).
Histrion. Drama intr-un act de Guilom Ierwitz. Traducere de Mihail Eminescu. (Convorbiri Literare, 1906).

TRADUCERI IN LIMBI STRAINE

Gedichte. (Marchenkonigin. - Einsamkeit. - Des Waldes Marchen) Ubersetzt von Carmen Sylva. Herausgegeben und mit weiteren Beitragen versehen von Mite Kremnitz. Zweite Aufl. Bonn. 1 voi.).
Gedichte. (. - Der Abendstern Sonette. - Liebeslied. -Der Eisvogel. - Trennung. - Melancholie. - Doina. - Wie-derschen. - Ewiglich [O, mama!] - " Overveil!, - Nimmer-mehr! - Waldersauschen. - Am See. - Satire III. - Satire IV. - Die Vampyre). Deutsch von Mite Kremnitz. (Ibid.).
Grigorovitza (Em.), Michail Eminescu. Bucuresti 1892. [Contine: Michail Eminescu, Biographische Skizze von Titus Maiorescu. - Metrische Uebersetzungen: Eminescu an seine Kritiker. - Melancholie. - Aus ,JDie Epigonen. - Ode. -Das Gebet eines Daken. - Sonet (Trecut-au anii). - Sonet (Oricate stele ard). - Ewige Ruhe. - Letzeter Wunsch. -Erinnerung. - Reminiscenz. - Der Schutzengel. - Sehun-sucht. - Schlafrige Voglein. - Wiedersehen. - Bleibe da. -Lass'die Welt. - Kamadeva. - IV Satyre.]

Eminescu, Venedig. [Publicat in "Miinchener Neueste Nachrichten din 18 iul. 1902, precedat de urmatoarea notita: ,Eminescu si Venetia. in amintirea maririi si splendorii de odinioara a cetatii comerciale stapanitoare de lume, despre care Platen a cantat: «Venedig liegt nur noch im Land der Traume» (Venetia mai e numai tara visurilor), poetul roman Mihai Eminescu, mort la 15 iunie 1889, a faurit imaginea unei cetati moarte si a desemnat-o cu mana de maestru, ce-i drept fara sa se preocupe daca acea imagine profund de trista corespunde pe deplin cu realitatea. Sonetul sau, de o forma desavarsita, va suna cititorului ca o plangere la mormant, care da o expresie puternica si oarecum profetica durerii noastre pentru pierderea ireparabila ce a incercat-o splendidul oras al lagunelor.] (Convorbiri Literare, 1902, p. 1128-l129, unde se afla si sonetul tradus in nemteste.).
Gedichte.'Deutsch von V. Tecontia. Buk. 1903, 1 br.
Der arme Dionis. Aus dem rumanischen ubersetzt von H. Sanielevici und W. Majerczik. Buk. 1904, 64 p.
Der Arme Dionis, ubersetzt von Sigm. Dische (Roman. Revue, 1891).
Der Abendstern. Deutsch von L. V. Ficher (Roman. Revue, 1889).
Gedichte. (Diana. - Sonett - Venetia. - Glosse). Deutsch von I. V. F/ischer/. (Roman. Revue, 1889).
Satire III. Deutsch von Dr. A. Franken (Roman. Revue, 1892).
Quelques poesies de M. Eminesco. Traduites par Marg. Miller-Verghy. Notice biograhique par A. Vlahoutza. Bucuresti, 1 voi. Deuxieme edition Bucuresti 1910. 1 voi.
Quelques poesies de M. Eminesco. Traduites en francais pai Al. Gr. Soutzo. Jassy. 1911, 35 p.
L'aniversaire. Trad. par Hortense Paquier (La Revue d'Europe, dec. 1902).

Poeziile poetului Mihai Eminescu